Bonus Bank is an extra, optional Pit Pass reward after you complete every milestone. From this point on, collecting Trophies will reward you with Bucks deposited to the Bonus Bank, and you can claim the deposit when the Exhibition ends.
You can deposit Bucks without a Premium Pit Pass, but you need a Premium Pit Pass to claim the deposit.