When selecting an Augment via the Upgrades screen, the player will be able to see all of the cars they are currently applied to.

Select the car you want to remove it from to move it your available augments pool.