You can unlock more cars by completing Sales. You need to have completed all tasks in a car project in order to browse its bids and sell it for a profit.

Once a Sale is completed, you'll see the "Project Complete" animation and you will be allowed to choose a new car from the Map.